Servei d'acollida itinerant
A través del Consell Comarcal del Moianès, l'ajuntament ofereix un servei d'acollida als nouvinguts al poble.
Podràn demanar informació a l'ajuntament i s'organitzarà una cita amb una persona que ajudarà en els diferents tràmits.
També es pot anar directament al Consell Comarcal del Moianès C/ de les Joies 11,13 en Moià, tel: 93 820 80 00
CATALÀ - SERVEI D´ACOLLIDA ITINERANT
El Servei d´Acollida Itinerant és un projecte de l’àrea d’acollida i integració del Consell Comarcal del Moianès que es porta a terme a diversos municipis de la comarca, per facilitar als nous ciutadans del municipi tota la informació en diverses llengües sobre els recursos, serveis i activitats que s’hi fan, com són els cursos d’aprenentatge de la llengua, els serveis d’informació laboral i jurídica, o les activitats de les seves entitats. També t’informarem i et derivarem als serveis de salut, educació, serveis socials, habitatge i altres.
Quan t’empadronis al municipi, l´ajuntament et trucarà per poder fer una entrevista amb la persona que t’informarà de tots els serveis.
És molt important que hi assisteixis perquè coneguis des del primer dia tots els serveis i tràmits del municipi.
T’hi esperem!
CASTELLANO - SERVICIO DE ACOGIDA ITINERANTE
El Servicio de Acogida Itinerante es un proyecto de la área de acogida y integración del Consejo Comarcal del Moianés y que se lleva cabo a varios municipios de la comarca, con el fin de poder facilitar a los nuevos ciudadanos con información a varias lenguas, sobre los recursos, los servicios y actividades que se llevan a cabo, así como son los cursos de aprendizaje de la lengua, servicios de información laboral y jurídica, o las actividades de las diferentes entidades.
También se te informará y derivará a los servicios de salud, educación, servicios sociales, vivienda y otros.
Cuando te empadrones al municipio, el ayuntamiento te llamará para poderte entrevistar con la persona que te informará. Tu asistencia a esta cita es muy importante para estar bien informado de los servicios del municipio!
Te esperamos!
ENGLISH - ITINERANT WELCOMING SERVICE
The Itinerant Welcoming Service is a Project of the immigration department of the Regional Council of Moianes, and it is carried out in several villages of the region, in order to provide all new citizens with the information in different languages, about the resources, services, languages courses, employment services, legal advice and activities from its entities which take place in town.
You will also be informed about health services, education, social services, housing and other, and sent to them if necessary.
Once you are registered, you will have a telephone call for an appointment for another day with the person who will hand in all the information. Your assistance is very important as to be well informed.
FRANÇAIS - SERVICE ITINERANT D´ACCUEIL
Le Service Itinérant d´Accueil est un projet du département d´ Accueil et Intégration du Conseil Régional du Moianes lequel a lieu aux divers villages de la région, afin de faciliter aux nouveaux citoyens l´information en différents langues, sur les ressources, services et activités de la ville, sur les cours de langue, information sur l´emploi, où obtenir information juridique ou les activités des entités.
Vous serez informés aussi sur les services de santé, éducation et services sociaux, logement et autres et dérivés si nécessaire.
Lors que vous êtes recensés, la Maire vous telephonera pour un rendez-vous avec la personne qui va vous informer. Votre assistance au rendez-vous est très importante pour être bien renseigné.